LBI-DATABASE
INSCRIPTION DETAILS
LBI
Code |
OUKA1_1 |
Inscription
name |
OUKAIMEDEN 1_1 |
|
|
Site |
OUKA1 |
Country/Island |
Morocco |
Position
(geogr.) |
|
Position
(UTM) |
|
Elevation |
2426 |
Direction |
15 |
Inclination |
|
|
|
Technique |
pecked |
Line
width |
1,5-2 |
Line
depth |
1-2 |
Context
on panel |
elephants, anthropomorphs |
Context
on site |
no |
Superimpositions |
inscriptions over iconic depictions |
Direction
of writing |
vert |
Lines |
2 |
|
|
Type
of rock |
cliff |
Deposition |
sandstone |
Conformation
of rock |
|
Natural
defacement |
|
Vandalism |
no |
Archaeological
context |
no |
Special
conditions |
|
Further
comments |
|
Date
of discovery |
Rodrigue 1986 |
References |
Rodrigue 1987:44
Rodrigue 1991a:182/Fig. 2.1, 187/Fig. 5.1
Searight/Hourbette 1992:43
Skounti et al. 2003: 193
Rodrigue 1999:180
-> Reference details |
|
|
Epigraphic
comment |
|
Transliteration |
1:GWYTT.MDN.BWM?MT.Z1YM 2: HYHZ2RT. Z2BMN |
Transcription |
|
Translation |
|
Comment |
Skounti et al. 2003:193
"L'inscription est de même technique et même facture que les autres représentations gravées (éléphants, phacochère, anthropomorphes). L'association y est évidente.
Comparativement avec le relevé de l'inventeur (Rodrigue, 1987, p.44), celui-ci a omis deux caractères: deux traits à la fin de la première ligne en haut et trois traits en bas de la deuxième ligne, en plus de sa mauvaise lecture du signe que l'auteur semble, à deux reprises, avoir lu . La nouvelle lecture de ce caractère affecte à l'inscription une orientation vraisemblable de haut en bas. Cette hypothèse est corroborée par l'orientation semblable de l'inscription de l'Azib-n-Ikkis (Yagour)." |
|
|
Nearby
inscriptions |
OUKA1_2 OUKA1_3 |
|
|
|
|
Pictures
and/or drawings |
Fig. 1:
Fig. 2:
|
|
|
Earlier
documentations |
Fig. 1:
|
|
|
|
Reference
details |
ro: Rodrigue, A. (1987): Une frise d'éléphants inédite dans l'Atlas marocain. Bulletin de la Société d'Etudes et de Recherches Préhistoriques, No. 36, Les Eyzies, 43-44
ro: Rodrigue, A. (1991): Gravures inédites d’éléphants dans l’Atlas Marocain. Cahiers Ligures de Préhistoire et de protohistoire. No. 3. 179-191
ro: Rodrigue, A. (1999): L’art rupestre du Haut Atlas Marocain. Paris
sh: Searight, S.; Hourbette, D. (1992): Gravures rupestres du Haut Atlas. Casablanca
sk: Skounti, A. et al. (2003): Tirra – Aux origines de l’écriture au Maroc. Etudes et Recherches No.1. CEALPA
-> More LBI-References
|
|
Author
and copyright |
© by Alain Rodrigue 2007 |
|
|
|