LBI-DATABASE
INSCRIPTION DETAILS
LBI
Code |
TAJO1_1 |
Inscription
name |
TAJODEQUE 1_1 |
|
|
Site |
TAJO1 |
Country/Island |
La Palma/Canary Islands |
Position
(geogr.) |
|
Position
(UTM) |
|
Elevation |
1920 |
Direction |
90 |
Inclination |
|
|
|
Technique |
pecked |
Line
width |
|
Line
depth |
|
Context
on panel |
circles, spirals |
Context
on site |
Lybico-Berber inscriptions, geometric |
Superimpositions |
no |
Direction
of writing |
ver |
Lines |
2 |
|
|
Type
of rock |
wall of a cave |
Deposition |
basalt |
Conformation
of rock |
|
Natural
defacement |
|
Vandalism |
no |
Archaeological
context |
pottery (phase IV), in the surrouding III and II |
Special
conditions |
part of the "Parque Nacional de La Caldera de Taburiente" |
Further
comments |
very difficult approach |
Date
of discovery |
1922 Jiménez de Cisneros |
References |
Beltran 1986/87:101
Pais 1987:207/Fig.2
Braem 1987:12/Abb.3
MartÃn/Pais 1996:307
Mederos et al. 2003a:55
-> Reference details |
|
|
Epigraphic
comment |
|
Transliteration |
1: MWMS1*W 2: RM |
Transcription |
|
Translation |
|
Comment |
Delgado 1964:400
"…un grabado alfabetiforme con un signo sahariano tÃpico. En sahariano arcaico leeriamos mumsÅ¡a, pero en tifinagh mumslti. Y no nos atrevemos a asegurar que se trate de una fórmula o de un topónimo, si bien explicado por el tuareg maumaselt (boca del paso) o del salto, se aviene a su colocación en la entrada a La Caldera".
Braem 1987:11
"… eine senkrecht angeordnete Schriftzeile, die in der Tat ans Altnumidische erinnert".
Pais 1987:188
"…varias lÃneas de inscripciones alfabetiformes verticales".
MartÃn/Pais 1996:308
"…caracteres lÃbicos". |
|
|
Nearby
inscriptions |
TAJO1_2 TAJO1_3 |
|
|
|
|
Pictures
and/or drawings |
Fig. 1:
Fig. 2:
|
|
|
Earlier
documentations |
Fig. 1:
|
|
|
|
Reference
details |
bm: Beltrán, A. (1987): Algo sobre arte rupestre Canario, en especial sobre los signos circulares y laberinticos de la isla de La Palma. Problemas de difusion, de convergencia y de repetición de ides elementales. El Museo Canario XLVII/1985-87, 69-105
br: Braem, H. (1987): Felsbilder und Siedlungsspuren auf der Kanareninsel La Palma. Ur- und Frühzeit 14. Jg. H3/87:6-14
mp: MartÃn RodrÃguez, E. Pais Pais, J.F. (1996): Las manifestaciones rupestres de La Palma. Manifestacicones rupestres de las Islas Canarias. Dirección general de Patrimonio Historico, 299-359
mm: Mederos MartÃn, A. et al. (2003): Arte rupestre de la prehistoria de las Islas Canarias. Estudios prehispánicos 13. Dirección General de Patrimonio Histórico. 349 p.
pp: Pais Pais, F.J.; Acosta Felipe, D. (1987): Inventario arqueológico del Parque y Preparque de la Caldera de Taburiente, isla de La Palma (Primera Fase). Tabona VI, 185-209
-> More LBI-References
|
|
Author
and copyright |
© by Jorge Pais 2007 |
|
|
|