INSTITUTUM
CANARIUM
Plataforma digital para la investigación
interdisciplinaria de las Islas Canarias y de las culturas mediterráneas
Miembro de la Federación Internacional de Organizaciones de Arte
Rupestre (IFRAO)
INSTITUTUM CANARIUM - BIBLIOGRAFÍA
Inscripciones líbico-berebéres
Álvarez Delgado, J. (1964): Inscripciones libycas en Canarias, La Laguna
Basset, A. (1948/1959): Ecritures libyque et touarègue.- Articles de dialectologie berbère. Collection linguistique publiée par la société de linguistique de Paris, 167-175
Bates, O. (1914): The Eastern Libyans, London
Beltran Martinez, A. (1971): Los Grabados del Barranco de Balos, Las Palmas de Gran Canaria
Berthelot, S. (1877): Noticias sobre los caracteres jeroglíficos grabados en las rocas volcánicas de las Islas Canarias.- Boletín de las Sociedad Geográfica, Madrid, 261-279
Berthelot, S. (1879/1980): Antigüedades Canarias, Sta. Cruz de Tenerife
Biedermann, H. (1970): Altkreta und die Kanarischen Inseln.- Almogaren I, Hallein, 109-124
Biedermann, H. (1982/83): Wölfels Gliederung des epigraphischen Materials der Kanarischen Inseln. Alte und neue Probleme.- Almogaren XIII-XIV, Hallein, 57 - 68
Blau, O. (1851): Ueber das numidische Alphabet.- Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft. Bd. 5330-364
Brogan, O. (1975): Inscriptions in the Libyan alphabet from Tripolitania and some notes on the tribes of the region.- Hamito-Semitica, The Hague/Paris, 267-289
Camps, G. (1978): Recherches sur le plus anciennes inscriptions libyques de l'Afrique du Nord et du Sahara.-B.C.T.H. fasc.B, 143-166
Campbell, J. (1900): Mexican Colonies from the Canary Islands traced by Language.- Proceedings and Transactions of the Royal Society of Canada, second series, volume VI, Toronto/London
Campbell, J. (1904): Critical examination of spanish documents relative to the Canary Islands, submitted to the writer by Senor Don Juan Bethencourt Alfonso, of Tenerife.- Transactions of the Canadian Institute, volume VII, Toronto
Camps, G. (1980): Berbères aux marges de l'histoire, Editions Hespérides
Castiglioni A.;Negro, G. (1986): Introduzione dell'alfabeto libico-berbero.- Castigliano;Negro: Fiumi di pietra, Varese, 181-182
Castro Alfin, D. (1987): Los petroglifos de Tindaya. Consideraciones sobre sus paralelos e interpretación.- I Jornadas de historia de Fuerteventura y Lanzarote, Puerto del Rosario, tomo II, 295-322
Chabot, J.B. (1940): Receuil des inscriptions libyques, Paris
C.H.E.C. (1988): Nuevos grabados alfabetiformes aborígenes.- La Provincia 8.11.1988
C.H.E.C. (1988): Descubiertos nuevos grabados líbico-berebéres.- La Provincia 16.3.1988
C.H.E.C. (1990): Nuevos hallazgos alfabéticos líbico-berebéres.- La provincia 18.11.1990
C.H.E.C. (1997): Lucas y sombras en el Bentayga.- La Provincia 8.4.1997
Cuenca Sanabria, J. (1995): Nueva estación de grabados alfabetiformes en el Roque Bentayga.- El Museo Canario XLIX/1992-94, Las Palmas, 101-103
Cuenca Sanabria, J. ( ): Nueva estación de grabados alfabetiformes del tipo líbico-beréber en el Roque Bentayga, Gran Canaria.- El Museo Canario , Las Palmas, 79-93
Daniels, Ch.M. (1975): An ancient people of the Libyan Sahara.- Hamito-Semitica, The Hague/Paris, 249-265
Diego Cuscoy, L.; Galand, L. (1975): Nouveaux documents sur le Iles Canaries.- L'anthropologie, LXXIX, 5 - 37
Drouin, J. (1991): Inscriptions et representations rupestres saharo-sahéliennes: Problèmes de typologie graphique et d'interférences.- Bulletin de la Société méridionale de spéléologie et de préhistoire XXXI, 89-97
Faidherbe, G. (1876): Sur les nouvelles inscriptions trouvées dans l'ile de Fer.- Bulletin de la Société de Géographie, Paris, sixième série, tome douzième, 528-529
Faidherbe,G. (1876): Jeroglíficos de las Isla de Hierro.- Boletín de la Real Sociedad Geográphica, Madrid, 561-562
Fell, B. (1974): The bilingual Latin-Maori stele of Kaiu from Thullium.- The Epigraphic Society Occasional Papers, Vol. 1, No.6, 1-6
Fell, B. (1974): The bilingual Latin-Maori stele of Rapa from Thullium.- The Epigraphic Society Occasional Papers, Vol. 1, No.7, 1-5
Fell, B. (1974): The bilingual Latin-Maori stele of Fawasa, priest of the Oracle of Rono.- The Epigraphic Society Occasional Papers, Vol. 1, No.8, 1-4
Fell, B. (1974): The bilingual Latin-Maori stele of Weka from Bordj-Zoubia, Tunisia.- The Epigraphic Society Occasional Papers, Vol. 1, No.9, 1-4
Fell, B. (1974): Distribution of Ancient Maori Inscriptions written in Maurian (Numidian) Script.- The Epigraphic Society Occasional Papers, Vol. 1, No.10, 1-4
Fell, B. (1974): The bilingual Latin-Maori stele of Zakatutu from Thullium.- The Epigraphic Society Occasional Papers, Vol. 1, No.11, 1-3
Friedrich, J. (1937): Schriftgeschichtliche Betrachtungen.- Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Leipzig, Band 91, 319-342
Flamand, G.B.M. (1921): Les pierres écrites. Gravures et Inscriptions Rupestres, Paris
Galand, L.; Sznycer, M. (1970): Une nouvelle inscription punico-libyque de Lixus.- Semitica XX, Paris, 4-16
Galand, L. (1973): Die afrikanischen und kanarischen Inschriften des libysch-berberischen Typus. Probleme ihrer Entzifferung.- Almogaren IV, Hallein, 65 - 79
Galand, L. (1975a): Une inscription canariennes sur bois.- Noticiario arqueológico Hispano, No. 4, Madrid
Galand, L. (1975b): L'epigraphie libyco-berbères.- Colloque du XXIX congrès international des orientalistes, Paris
Galand, L. (1976): Inscriptions berbères du Sahara occidental.- Almogaren VIII, Hallein, 75 - 79
Galand, L. (1979): Langue et litérature berbère, Paris
Galand, L. (1980/81): Einige Fragen zu den kanarischen Felsinschriften.- Almogaren XI-XII, Hallein, 51 - 57
Galand, L. (1988): The problem of the Libyan alphabets in ancient North Africa.- Sahara Studien, Hallein, 59 - 64
Galand, L. (1989a): Inscriptions sahariennes.- Sahara 2/89, Sgrate (Milano), 109 - 110
Galand, L. (1989b): Les alphabets libyques.- Antiquites africaines, t. 25, 69 - 81
Galand, L. (1989): Entre l'oral et l'écrit: Le Berbère.- Phoinikeia grammata. Collection d'études classiques, Vol. 6, Liège-Namur, 703-715
Galand, L. (1992): Petit lexique pour l'étude des inscriptions libyco-berbères.- Almogaren XXIII, Hallein, 119-126
Galand, L. (1996): Du Berbère aus Libyque: une remontée difficile.- L'Alies 16, 77-98
Garbini, G. (1966): Note libiche.- Studi magrebini, t. 1, 81-90
Ghaki, M. (1986): Une nouvelle inscription libyque a Sicca Veneria (Le Kef).- Reppal II, 315-20
Ghaki, M. (1991): Nouveaux textes libyques de Tunisie.- Reppal VI, 87-94
Goodchild, R.G. (1950): The latino-libyan inscriptions of Tripolitania.- Zhe Antquaries Journal 30, 135-144
Grau-Bassas, (1881/82): Inscripciones numídicas de las isla del Hierro.- El Museo Canario IV/1881, 295-300, 333-334,370-371; V/1882, 265-267
Guzman, M. de (1984): Las culturas prehistoricas de Gran Canaria.- Cabildo Insular de Gran Canaria
Halévy, M.J. (1874): Essai d'épigraphie libyque.- Journal Aisatique, 73-203
Hernandez Bautista, R.; Springer, R. (1980/81): Hallazgo de nuevas inscripciones aborígenes de la isla de Hierro.- Almogaren XI-XII, Hallein, 15 - 25
Hernández Bautista, R. (1987): Los caracteres alfabeticos libicos bereberes del archipielago Canario.- Actas del primer Congreso Hispano-Africano de las culturas mediterráneas "Fernando de los Rios Urruti", Mellila, 59 - 78
Hernández Bautista, R. (1990): Los grabados rupestres de Fuerteventura.- Tomas Oropasa;Vicente Valencia: Grabados rupestres de Canarias, 93-97
Hernández Benítez, P. (1955): Dos inscripciones epigráficas Latino-Romanas.- Actas del III. Congreso Nacional de Arqueologia, Zaragoza, 182 -186
Hernandez Perez, M.(1975): Grabados rupestres de Fuerteventura.- Actas del Congreso arqueologico nacional, Huelva/Zaragoza, 245 -248
Jiménez Gómez, M. de la C. (1982): Aproximación a la prehistoria de El Hierro.- Fundacion J. March, No 177, Madrid
Jiménez Gómez, M. de la C. (1996): La estación de grabados rupestres de La Caleta, Isla de El Hierro, Canarias.- Tabona IX/1996, 99-118
Jiménez Gómez, M. de la C. (1996): Las manifestaciones rupestres de El Hierro.- Manifestacicones rupestres de las Islas Canarias, Dirección General de Patrimonio Histórico
Lafuente, G.A. (1957): Le role du signe dans le inscriptions libyques.- Revue africaine, 388-392
Lidzbarski, (1902): Ephemeris dür semitische Epigraphik
Litttmann, E. (1904): L'origine de l'alphabet libyen.- Journal Asiatique II, 423-441
Marcy, G. (1936): Les inscriptions libyques bilingues de l'Afrique du Nord.- Cahier de la Société Asiatique, Paris
Marcy, G. (1936): L'epigraphie berbère.- Annales de l'institut d'études orientales de l'Université d'Alger 2, 128-164
Marcy, G. (1962): Nota sobre algunos toponimos y nombres antiguos de tribus bereberes en las Islas Canarias.- Anuario de Estudios Atlanticos, No. 8, Madrid/Las Palmas, 239-289
Martín Almagro (1969): Inscripcion libica hallada en Khor Kilobersa (Nubia Egipcia).- Trabajos de Prehistoria XXVI, 367-370
Masellis, V. (1991): La inscripción del Bentaiga II.- Aguayro no. 194, Las Palmas, 23-28
Masellis, V. (1991): La inscripción del Bentaiga II.- Aguayro no. 195, Las Palmas, 23-27
Masellis, V. (1995): Balos: El misterio desvelado de la Atlántida y de la escritura aborigen Canaria.- Las Palmas
Mauny, R. (1954): Gravure, peintures et inscriptions rupestres de l'ouest africain, Dakar
Meinhof, C. (1931): Die libyschen Inschriften.- Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, Bd.XIX, Nr.1, Leipzig, 1-46
Milburn, M. (1980/81): The physical location of Canary Island an Saharan "Libyco-berber-Inscriptions".- Almogaren XI-XII, Hallein, 38 - 42
Militarev, A. (1988): Tamaraq Tuaregs in the Canary Islands (Linguistic Evidence).- Aula Orientalis 6, 195-209
Miranda Valerón, J.; Naranjo Rodríguez, R. (1994): Grabados en La Caleta (El Hierro).- Aguayro no. 208,2, Las Palmas de Gran Canaria
Monod, Th. (1938): Contribution à l'étude du Sahara Occidental.- Paris
Mukarovsky, H.G. (1981): Zur Herkunft der Tifinagh-Schrift.- Trost, F.: Die Felsbilder des zentralen Ahaggar, Graz
Naranjo Rodríguez, R. (1994): Los grabados rupestres de El Julan.- Aguayro no. 207,14-17, Las Palmas de Gran Canaria
Navarro Mederos, J.F. (1995): Los grabados y pinturas rupestres de Gran Canaria.- Grabados rupestres de Canarias, Dirección General de Patrimonio Histórico, 73-80
Nowak, H. (1981a): Neue Felsbilderfunde auf der Insel Hierro.- IC.-Nachrichten, Nr. 37-38, Hallein, 4-6
Nowak, H. (1981b): Neue Felsinschriften auf der Kanareninsel Hierro.- IC.-Nachrichten, Nr. 36, Hallein, 5
Nowak, H. (1981c): Rätselhafte Felsinschriften der Guanchen.- Merian 4/34, 64-65
Nowak, H (1982): Die Inschriften der Insel Hierro.- IC.-Nachrichten Nr. 40, 3-5
Nowak, H. (1982/83): Die "alphabetiformen Inschriften" der Kanareninsel Hierro.- Almogaren XIII-XIV, Hallein, 69 - 90
O'Shea, H. (1898): Inscriptions de l'Ile de Hierro (Canaries).- Bulletin Mensuel de Biarritz-Association, No. 12
Padron, A. (1874): Relación de unos letreros antiguos encontrados en la Isla del Hierro.- Las Palmas
Pichler, W. (1993): Die Schrift der Ostinseln - Corpus der Inschriften auf Fuerteventura.- Almogaren XXIII, Hallein, 313 - 453
Pichler, W. (1994): Die Ostinsel-Inschriften Fuerteventuras, Transkription und Lesung.- Almogaren XXIV-XXV, Hallein, 117-220
Pichler, W. (1996): The decoding of the Libyco-Berber inscriptions of the Canary Islands.- Sahara 8, 104-107
Prasse, K.G. (1972): Manuel de Grammaire Touaregue, Kopenhagen
Prasse, K.G. (1975): The reconstruction of Proto-Berber short vowels.- Hamito-Semitica, The Hague/Paris, 216-231
Rebuffat, R. (1974/75): Graffiti en "Libyque de Bu Njem".- Libya Antiqua 11-12, Tripoli, 165 - 187
Reifenberger, A. u. V. (1986): Steinerne Zeugnisse der Ureinwohner von El Hierro und La Palma.- Prähistorische Zeitschrift, Bd. 61, H. 2, Berlin/New York, 158-203
Rössler, O. (1958): Die Sprache Numidiens.- Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, Bd. XLVIII, Wien, 282 - 311
Rössler, O. (1979): Die Numider.- Die Numider. Reiter und Könige nördlich der Sahara, Rheinisches Landesmuseum, Bonn
Rössler, O. (1980): Libyen von der Cyrenaica bis zur Mauretania Tingitana.- Die Sprachen im Römischen Reich der Kaiserzeit, Rheinland Verlag
Salama, P. (1993): À propos d'une inscription libyque du musée des antuquités d'Alger.- À la croisée des études libyco-berbères, Paris, 127-140
Saulcy, F.de (1843): Lettre sur l'inscription bilingue de Thougga.- Journal Asiatique, 4.s. t.185-126
Saulcy, F.de (1849): Observations sur l'alphabet Tifinagh.- Journal Asiatique 247-264
Springer, R. (1987): Las islas Canarias y sus inscripciones alfabeticas.- AWAL, Paris, 115-130
Springer Bunk, R. (1995): Los grabados rupestres de El Hierro.- Grabados rupestres de Canarias, Dirección General de Patrimonio Histórico
Springer Bunk, R.; Jiménez Gómez, M. de la C. (1996): La estación rupestre de La Candia, El Hierro (Islas Canarias).- Complutum Extrta 6(I), 263-277
Tejera Gaspar, A. (1991): Les inscriptions libyques-berbères des iles Canaries.- L'arte e l'ambiente del Sahara preistorico: dati e interpretazioni, Milano, Vol XXVI
Tovar, A. (1944/45): Papeletas de epígrafia Líbica.- Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología, Valladolid, 74-76
Tovar, A. (1967): Álvarez Delgado, J.: Inscripciones libicas de Canarias.-Revista de Historia Canaria, No. 153-156, 103-106
Trost, F. (1981): Die Felsbilder des Zentralen Ahaggar, Graz
Ulbrich, H.J. (1991): Felsbildforschung auf Lanzarote.- Almogaren XXI/2/1990, Hallein
Valencia Afonso, V.;Oropesa Hernández, T. (1990): Grabados rupestres de Canarias, Sta. Cruz de Tenerife
Verneau, R. (1882): Les inscriptions lapidaires de l'archipel Canarien.- Revue d'ethnographie, 273-287
Verneau, R. (1887): Rapport sur une mission scientifique dans l'archipel Canarien.-Paris
Viera y Clavijo, J. de (1776/1982): Noticias de Historia General de las Islas Canarias, Sta. Cruz de Tenerife
Vycichl, W. (1953/55): Das Alter der kanarischen Kultur.- Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, Nr. 52, 27-35
Vycichl, W. (1987): Les Berbères des Iles Canaries, éléments historique et linguistique.- Ètudes et documents berbères, No. 2, 42 - 62
Wölfel, D. (1940/1979): Vorläufige Mitteilungen zu den kanarischen Siegeln und Inschriften.- Leonardo Torriani: Die kanarischen Inseln und ihre Urbewohner, Leipzig 1940, Reprint Hallein 1979, Anhang III, 304 - 310
Zakara, M.A.; Drouin, J. (1988): Tifinagh-Forschungen.- Sahara Studien, Hallein, 81 - 112
Zyhlarz, E. (1950): Das kanarische Berberisch in seinem sprachgeschichtlichen Milieu.- Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Nr. 100, 403 – 460
© Werner Pichler
Thank you for any correction or completition!