LBI
Code |
BENT1_2 |
Inscription
name |
BENTAIGA 1_2 |
|
|
Site |
BENT1 |
Country/Island |
Gran Canaria/Canary Islands |
Position
(geogr.) |
|
Position
(UTM) |
|
Elevation |
|
Direction |
|
Inclination |
|
|
|
Technique |
engraved |
Line
width |
1-5 |
Line
depth |
1-3 |
Context
on panel |
no |
Context
on site |
Libyco-Berber inscription |
Superimpositions |
no |
Direction
of writing |
hor |
Lines |
3 |
|
|
Type
of rock |
cliff |
Deposition |
serie Roque Nublo |
Conformation
of rock |
smooth surface |
Natural
defacement |
light patina, demolition at the edges |
Vandalism |
no |
Archaeological
context |
fortified troglodytic settlement |
Special
conditions |
protected archaeological area |
Further
comments |
very remote location, access by climbing, possibly a falsification |
Date
of discovery |
TAMOGANTE |
References |
L.S. 1991:21
Masellis 1991:26
Cuenca 1995:90/Iib
Cuenca 1996:175:14
-> Reference details |
|
|
Epigraphic
comment |
|
Transliteration |
|
Transcription |
|
Translation |
|
Comment |
L.S. 1991:21
"La inscripción consta de 28 signos o caracteres, distribuidos en cuatro lÃneas"
Masellis 1991:
"Y GUAN-(a)R-T8e)-Me-III°
BE-DA TA-G(O)-RO-R
HE-T-I-G(O)-TAN
= El potente Guanarteme III° en el espacio que se eleva del tagoror, (hizo erigir) el recinto de los cielso (sagrado).
Cuenca 1995:87
"La inscripción consta de 28 caracteres distribuidos en cuatro lÃneas. El sentido de la lectura es horizontal y de derecha a izquierda"
CHEC 1997:
"…se trata de una tosca falsificación. La grabación se ejecutó de izquierda a derecha. Ninguno de signos presenta pátina. Es altamente improbable que la grieta donde se ubica el supuesto grabado se haya conservado durante más de medio milenio. Y ssobre toto que el lugar fue visitado por uno de los componentes de nuestro colectivo en febrero de 1968 a, en esa fecha, no existÃa el supuesto petroglifo". |
|
|
Nearby
inscriptions |
BENT1_1 |
|
|
|
|
Pictures
and/or drawings |
Fig. 1:
Fig. 2:
|
|
|
Earlier
documentations |
Fig. 1:
|
|
|
|
Reference
details |
cs: Cuenca Sanabria, J. (1995): Nueva estación de grabados alfabetiformes del tipo lÃbico-beréber en el Roque Bentayga, Gran Canaria. El Museo Canario L, Las Palmas, 79-93
cs: Cuenca Sanabria, J. (1996): Las manifestaciones rupestres de Gran Canaria. Manifestacicones rupestres de las Islas Canarias, Dirección general de Patrimonio Historico, 133-222
ls: L.S. (1991): El SAMC descrube grabados aborÃgenes en la cara oeste del Roque Bentayga. La Provincia 17.10.1991:21
ma: Masellis, V. (1991): La inscripción del Bentaiga (II). Aguayro no. 195, Las Palmas, 23-27
-> More LBI-References
|
|
Author
and copyright |
© by Werner Pichler and TAMOGANTE 2007 |
|
|